Multilingual DTP Services (Automated Layout)
We provide multilingual solutions by seamlessly integrating translation and DTP (desktop publishing) using your existing layout data.
By handling translation and layout adjustments together, we reduce errors, shorten turnaround times, and optimize overall costs.
■ Integrated Translation and Layout Workflow
We work directly with layout files such as InDesign (.idml) and HTML, enabling translation and layout processing to proceed in parallel.
This eliminates the need to convert source files into separate formats and allows multilingual content to be produced while preserving the original layout.
As a result, we streamline the workflow and minimize the risk of rework or layout inconsistencies.
■ Efficiency and Quality Combined
By integrating translation and DTP processes, we improve overall workflow efficiency while ensuring consistent quality.
Through the use of translation memory, we reuse validated translations to maintain consistency and reduce costs.
We also support revision workflows by identifying changes and applying updates efficiently, enabling smooth ongoing content management.
■ Multilingual Content Ready for Real-World Use
Multilingual DTP requires more than translation—it involves adjusting text length and layout for each language.
We consider both linguistic and layout requirements to deliver multilingual content that works effectively in real-world applications.
From efficient localization using existing data to new content creation, we provide flexible support tailored to your needs.
