現在、日本政府観光局は「ビジット・ジャパン・キャンペーン」と称して、2010年に訪日外国人旅行者数を1,000万人と
するとの目標に向け、日本の観光魅力を海外に発信するとともに日本への魅力的な旅行商品の造成等を行う活動を
官民一体で推進しています。また、2009年7月に中国人旅行者への規制緩和が実施され、今後外国人観光客のさらなる
増加が見込まれます。
外国人観光客にアピールするためには、単なる翻訳ではなく、現地事情に精通したスタッフによる“ローカライズ”が
重要になります。テックスでは、26年にわたるコミュニケーションツール作成で培ったノウハウをベースに、
ネイティブ翻訳者と日本人チェッカーのコラボレーションによる翻訳体制を活用し、現地パンフレット、施設案内、
海外向けホームページやムービーなど、さまざまなPRツールを作成します。
