テックスでは、世界市場を舞台にご活躍の企業に向けて、翻訳（ローカライズ）サービスを実施。特許・技術の日中翻訳からカタログ・マニュアルなどのデザイン・制作・ローカライズ、さらには販売促進サポートを、テックス本社と現地法人が連携し、きめ細かく行っています。ネイティブによる主要18カ国語以上の多言語翻訳とともに、現地ユーザーの習慣や感性をも視野に入れた各種ツールの制作編集を行っています。
日本と中国現地法人の連携で、きめ細かい・迅速な制作体制 中国での現地対応では、中国現地法人「天佑」がお応えします。
テックスでは、1984年創業以来、欧米諸国へのローカライズサービスを提供してきましたが、2002年5月、成長著しい中国の広東省深圳（シンセン）に、カタログ、マニュアル、取扱説明書、ウェブサイトなど各種ドキュメントの原稿制作・翻訳・編集DTP・印刷までを一貫生産する拠点「天佑商务有限公司」を開設しました。これにより、日本での受注による品質管理、現地での制作・納品によるコスト管理で、市場に密着した事業展開を可能にするとともに、輸出入に伴うエネルギー、時間、コストを大幅に削減できます。これからも、クライアント企業が中国市場でのビジネスをより円滑に、そして効果的に実施していただくためのきめ細かで迅速なサポート体制を確立しています。 |
